-
1 communal services
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > communal services
-
2 служба быта
communal services and amenities -
3 общественные работы
-
4 служба быта
-
5 коммунальное хозяйство
communal services, community facilitiesРусско-Английский новый экономический словарь > коммунальное хозяйство
-
6 коммунальные услуги
1) General subject: housing and communal services, housing services, public service, public utilities, utilities, utility, community facilities, public facilities, Public Works (как род деятельности), (точнее, плата за них) utility charges2) Engineering: building service3) Accounting: public services (оказываемые государственными учреждениями и предприятиями общественного пользования)4) Oil: municipal service5) Sociology: municipal facilities6) Business: municipal services, public utility7) EBRD: communal services, public utility services8) Chemical weapons: utility serviceУниверсальный русско-английский словарь > коммунальные услуги
-
7 жилищно-коммунальная служба
жилищно-коммунальная служба
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жилищно-коммунальная служба
-
8 коммунальный
1. town2. municipal3. communal4. public -
9 коммунальное обслуживание
1) General subject: municipal service2) Economy: municipal services, utilities services3) Politics: communal services4) Oil: utility service5) Advertising: public services, public utilities (предприятия государственного или частного сектора, обеспечивающие, например, энерго- и водоснабжение, газ, телекоммуникации)6) Makarov: public serviceУниверсальный русско-английский словарь > коммунальное обслуживание
-
10 хозяйство
ср.1) только ед. economyзаниматься (домашним) хозяйством — to keep house, to look after the house, to be occupied with one's household
городское хозяйство — municipal/city economy/services
многоотраслевое хозяйство — varied/diversified economy
сельское хозяйство — agriculture, farming; rural economy
2) с.-х. farm -
11 коммунальное хозяйство
Русско-английский большой базовый словарь > коммунальное хозяйство
-
12 энергетическое хозяйство
Русско-английский большой базовый словарь > энергетическое хозяйство
-
13 МУП ЖКХ
-
14 департамент по строительству, архитектуре и жилищно-коммунальному хоз-ву
General subject: Department for Construction, Architecture, and Housing and Communal ServicesУниверсальный русско-английский словарь > департамент по строительству, архитектуре и жилищно-коммунальному хоз-ву
-
15 коммунальное производственное жилищное ремонтно-эксплуатационное предприятие
Municipal engineering: Municipal Housing and Communal Services Enterprise (КВЖРЕП)Универсальный русско-английский словарь > коммунальное производственное жилищное ремонтно-эксплуатационное предприятие
-
16 предоставление (оказание) коммунальных услуг
General subject: communal servicesУниверсальный русско-английский словарь > предоставление (оказание) коммунальных услуг
-
17 реформа ЖКХ
General subject: communal services reform -
18 С-547
НА СТАРОСТИ ЛЕТ PrepP Invar adv fixed WOwhen one gets oldin one's old age(in limited contexts) with old age late in life when one is getting on in years (when used by or of an old person to emphasize that the action in question does not befit s.o. of that age) at my (your etc) age.«Ого! - сказал восхищённый Остап. - Полный архив на дому!» - «Совершенно полный, - скромно ответил архивариус. - Я, знаете, на всякий случай... Коммунхозу он не нужен, а мне на старости лет может пригодиться...» (Ильф и Петров 1). "Oho!" exclaimed the delighted Ostap. "A full set of records at home." "A complete set," said the record keeper modestly. "Just in case, you know. The communal services don't need them and they might be useful to me in my old age" (1a).«Почему я сам кличу на себя беду? Одурел на старости лет, ум отшибло» (Айтматов 1). "Why do I keep calling misfortune on myself? Have I gone daffy with old age and lost my wits?" (1a).Что ж мне, лгать, что ли, на старости лет?» - оправдывался Захар (Гончаров 1). "You don't expect me to go around telling lies at my age, do you?" Zakhar protested (1b). -
19 У-117
ДО УПАДУ (-a) coll PrepP these forms only adv usu. used with impfv verbs) (to do sth.) until one is completely exhausted, drainedtill (until) one dropsto the point of collapse (exhaustion) wear o.s. out (doing sth.)смеяться (хохотать) - - laugh till one splits his sideslaugh o.s. silly laugh one's head offвеселиться - - have a ballthoroughly enjoy o.s. "А я всё больше нажимал на производство. Вкалывал до упаду» (Копелев 1). "And I kept pushing the production part. I worked till I dropped" (1a).(Иванов:) Надо бы хохотать до упаду над моим кривлянием, а ты - караул! (Чехов 4). (I.:) You should laugh yourself silly at my antics, not sound the alarm-bell! (4b).Грузовики Старкомхоза и Мельстроя развозили детей... Несовершеннолетнее воинство потряхивало бумажными флажками и веселилось до упаду (Ильф и Петров 1). The children were riding in trucks belonging to the Stargorod communal services and the grain-mil 1-and-elevator-construction administration.... The junior army waved paper flags and thoroughly enjoyed themselves (1a). -
20 предоставление коммунальных услуг
General subject: (оказание) communal servicesУниверсальный русско-английский словарь > предоставление коммунальных услуг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Services sociaux — en France Sommaire 1 Historique 2 Organisation 2.1 Secteur public 2.2 Secteur privé non marchand … Wikipédia en Français
Communal House of the Textile Institute — Coordinates: 55°42′40″N 37°35′45″E / 55.71111°N 37.59583°E / 55.71111; 37.59583 … Wikipedia
Services sociaux en France — Sommaire 1 Historique 2 Organisation 2.1 Secteur public 2.2 Secteur privé non marchand 2.3 … Wikipédia en Français
Liste Des Propriétés Communales, Services Et Écoles D’Hellemmes — Sommaire 1 Propriétés communales 1.1 La mairie 1.2 L ancienne mairie 1.3 La perception … Wikipédia en Français
Liste des proprietes communales, services et ecoles d’Hellemmes — Liste des propriétés communales, services et écoles d’Hellemmes Sommaire 1 Propriétés communales 1.1 La mairie 1.2 L ancienne mairie 1.3 La perception … Wikipédia en Français
Liste des propriétés communales, services et écoles d'Hellemmes — Liste des propriétés communales, services et écoles d’Hellemmes Sommaire 1 Propriétés communales 1.1 La mairie 1.2 L ancienne mairie 1.3 La perception … Wikipédia en Français
Liste des propriétés communales, services et écoles d’hellemmes — Sommaire 1 Propriétés communales 1.1 La mairie 1.2 L ancienne mairie 1.3 La perception … Wikipédia en Français
Liste des propriétés communales, services et écoles d’Hellemmes — Sommaire 1 Propriétés communales 1.1 La mairie 1.2 L ancienne mairie 1.3 La perception 1.4 … Wikipédia en Français
Jewish services — (Hebrew: תפלה, tefillah ; plural תפלות, tefillos or tefillot ; Yinglish: davening) are the prayer recitations which form part of the observance of Judaism. These prayers, often with instructions and commentary, are found in the siddur , the… … Wikipedia
Crédit Communal de Belgique — Dexia Logo de Dexia Création 1996 Action … Wikipédia en Français
Crédit communal de Belgique — Dexia Logo de Dexia Création 1996 Action … Wikipédia en Français